第45章 去到海的那一头的岛上（2 / 2）

“首先你要明确英文口语在英国特别是在伦敦分penglish和oralenglish。你知道他们之间有什么区别么？”汤姆问到

“从字面上感觉都差不多，平英语？和口语英语？”青青回答道。

“平英语？这是什么奇怪的翻译呢？”汤姆反问道

“我来解释一下，因为英国特别是伦敦也是一个世界大熔炉，什么国家的人都有。但是这些人的英语水平参差不齐，所以英语里有个叫penglish的名词，表示外国人说本地英语，这个词的上限是和当地人交流没有障碍，彼此都能听懂。但是他们说的不是本国英语。”汤姆继续说道“oralenglish其实是bbc英语的衍生，本国的学生或者国民都会考的一门语言，你也需要考的，算bbglish或者eenenglish的分支。”

苏青听得云里雾里，”那说penglish的人有可能也考过oralenglish么？”苏青问到

汤姆笑着说：“那确实会有这样的可能，因为，伦敦是招收世界上所有的大学生。但是我们英国人确实会对英语不好的人产生偏见。”

苏青心想那肯定了，看看你们的文学作品就知道了。

苏青礼貌得笑了一下说道：“和汤姆老师学到了一些非常独特的对语言的理解方式呢。”

那么好的，我们开始上课，第一节课我来让你读一段或者两顿troneer，看看你的咬字和语音怎么样？

苏青接过汤姆老师的课件，开始读了起来，她认真的读准每个单词，读完了一段。汤姆老师说道：“可以了，苏青同学，我知道了。”

“这样每次你读错的我来做个标记，然后咱们一个词一个词或者一句话一句话的突破，我来教你oralenglish，你很有天赋，没问题的。”这个清瘦的老人眼睛里发出了光。

“好的。”苏青说道。接下来从走廊的外面就听到了苏青的朗朗上口的英语读报。

“你还有什么有关英国的事情需要问我的么？”汤姆问到

“英国是真的每次出门都带把雨伞吗？”青青问到

“是的，因为不一会儿就会下雨，你要去住的话得备着雨伞。”汤姆说道

“英国人是不是有歧视啊？”青青又问到

汤姆皱了皱眉头说道：“我们一般不说歧视，因为你知道亲爱的青青，种族歧视是一个非常严重的事情。”汤姆又顿了顿说道“如果真的有人要歧视你并且对你产生肢体上的攻击，最好的方法就是逃走。”汤姆说道：“和这样的人去斗没有任何必要，并且不那么聪明。”

“好的，我知道了。”苏青回答道，汤姆慈祥得看着她说道：“放心吧，伦敦几乎容纳了欧洲各样的人，去上学的同时，也可以玩玩，当作人生的经历也很不错了。”

苏青点点头，第一节课老师就解答了她对昔日大英帝国的迷思。

最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢