H3887 报价翻倍，有迹可循 [2/3]（1 / 2）

安良自然清楚《夏国餐厅》的制作预算为1500万夏国元，按照今白汇率计算，400万美元大约是2700万夏国元，所

以Youtube给《夏国餐厅》的译制工作报价1200万

Youtube的报价计算下来，每一集《夏国餐厅》的翻译费用大概是50万夏国元，你们有没有咨询过专业翻译机构，如果将翻译工作交给专业翻译机构，对方是什么报价？”安良询问。

安良如同Youtube一样采用成本分析法，如果Youtube给出的报价可以覆盖成本，这一个报价就相当有诚意，反

之则没有诚意。

杨茂怡回应，“我们之前咨询的专业翻译机构只给出了六种主流语高的翻译报价，其中夏国语翻译为英语的报价为6000元

一集，但对方只负责翻译和校对工作，不负责后期润色。

霓虹语，法语和德语的价格稍微贵一点，均要7000元一集；西半牙语的价15格更贵一点，要8000元一集。”杨茂

怡补充

如果是其他小语种，如根据小语种的稀有程度有丕同的定价。”杨茂怡追加

我简单的估算了一下，如果是60种语言的翻译工作，再加上翻译配音，单集50万的成本有点难。”杨茂怡进行看粗略的

成本估算。

事实上这一个报价也确实是Youtube的试探，按照Youtube自己的成本估算，24集的《夏国餐厅》翻译成本估

算为360万美元。

Youtube是参考了皇国相对较低的人工成本，从而降低了对应的翻译制作报价

大土，关于《皇国餐厅》的翻译工作，我们应该给你们多少翻译费用？”杨茂恰补充的询问。

安良拍了一下这只小狐狸精，“对于人工智能条统来说，这一次翻译工作只是消耗了一些电力能源而已，如果一定要计算翻译

成本，大概李《皇国餐厅》消耕的电力能源也人有不创一百块吧？

然而杨茂怡并不好忽悠，她回应的说看，“那人工智能系统的开发成本呢？

大士，找可了解成本核算相关的事情了！”杨戊怡故意嗨瑟的说看

事实上也是如此，杨茂怡确实了解成本核算相关的事情，毕竞杨茂怡是南若摄影工作室最大的股东，目前南若摄影工作室的员

工已经扩张到了128人，每一个月的员工工资，再加上员工保险费用，便接近100万。

如果杨茂怡不清楚成本核算相关的事情，那早就亏本了吧？

我们研发人工智能系统并不是为了做翻译工作，我们的研发费用有其他项目支撑。”安良简单的说明