第180章 身先士卒(1 / 2)
<div style="height: 0px;">
第180章 身先士卒
康拉德教授是从顶尖金融学府——宾夕法尼亚大学,沃顿商学院毕业的,又在知名金融公司工作多年,后来自学法律,考入哥大,成为一名律师,声名渐起,在五十多岁后被聘请入哥大担任教授,带博士生。
康拉德教授的人生,精彩到足够写一本书。
如今要编写破产与重组法的书,还愿意给学生二作,这是求都求不来的机遇。
陈歇本来是康拉德教授最看好的学生,现在却说要回港城,回港大,虽说康拉德教授也理解身处异国的不容易,但陈歇的行为在他这裏已然错失了这个机会。
康拉德教授有自己的私心,他原本想靠这个留住陈歇在M国发展的。
“我考虑的很清楚,教授…”陈歇顿了顿,“但我并不想放弃二作的机会,这段时间我看了很多书,我认为我能帮助您更好的完成作品,当然,我也理解您的顾虑。”
“您可以选择其他心仪的师兄师姐参与创作,如果我的成果不如她们,您可以当做我浪费了一段时间,二作不必加上我的名字。”陈歇微笑道:“康拉德教授,我只想要一个机会。”
换取机会是需要诚意的。
陈歇的诚意是:他不要二作的钱,并且愿意回国后做这本书的第一翻译者,一年內翻译完投交出版社,无偿翻译,后续所有稿酬都归康拉德教授所有。
不论陈歇是否最后能得到这个二作的机会,陈歇都分文不要。
陈歇知道康拉德教授已经年迈,这次的破产与重组法的书籍框架康拉德教授会给,但裏面的內容,遣词造句,他并不会全部都自己来写,这样太费时费力,会半放手给年轻人,否则也不会把二作都给出去。
能力关乎教授的声誉,是首位重要的事。陈歇的提出的条件很丰厚,因为康拉德教授的妻子最近重病,他需要钱。
康拉德教授蹙眉:“容我考虑考虑。”
“好,您可以慢慢考虑。”陈歇将一盒茶放在康拉德教授的桌上,“这是我从国內带来的茶叶,热水冲开,我给您泡一杯试试。”
陈歇给康拉德教授泡杯茶,含笑着把杯子放在桌上,随后将一份文稿放在旁边。
“这是龙井,等温度凉一些,您可以尝尝,会有淡淡的清香。”
陈歇对文稿做出了解释:“我看完文献后写的总结,您慢用,我先走了。”
陈歇低头离开。
康拉德教授忽然喊住了他,用英文说:“陈岸,人是很难两全的。”
陈歇笑道:“不试绝对无法两全,试了才有机会,1%也可以成为100%,我对自己有足够的信心。”
陈歇当然知道康拉德教授希望他留在纽约,留在M国发展,陈歇或许是从小受爷爷影响,一直是个喜欢落叶归根的人。
內地法与国际法相差显著,但商法和经济法领域的高度接轨,这本书的含金量不论国內外都是很有份量的,他一方面是感兴趣,另一方面是希望资源能传输国內,所以想参与创建这本书。
至于回港是必然的事,只是陈歇愿意等这个创编工作结束后再回去。只是这样子压力就大了,港大与哥大的体系、课程不同,陈歇要在更短的时间內,完成更多的课程才能毕业。