第213节（2 / 2）

......

中午时分。

按照之前制定的时间表，是看佛教典籍的时间。

西宫嗣一翻开了空海留下的佛经手抄本的《大悲咒》。

通过求教瞳子，西宫嗣一得知。

将理解正确含义的佛经，以灵力凝聚在咽喉的方式默念，可以起到扫除杂念，空境明神的效果，这是所有佛经都存在的共同性，根据不同的佛经，朗诵出来又会有不同的功效。

或是诛邪，或是避鬼，或是守心（专用于破解幻妖术）等......

而这《大悲咒》似乎更多的是用于超度亡者灵魂。

虽然没有想过要做一个到处做法事的法师，但拥有【天赋技能oLV1-高级记忆】‘过目不忘’能力的西宫嗣一还是选择了‘技多不压身’。

翻开《大悲咒》手抄本，又翻开花费100积分兑换的《梵文白话翻译本》，摊开一张白纸，拿起钢笔后西宫嗣一开始了逐字逐句的翻译。

其实最快的方式还是得道高僧直接教导。

但空海已经不在了，瞳子是巫女，并没有接触佛经的东西，不能在这一方面带给西宫嗣一帮助，所以只能靠自己慢慢理解了。

梵文：南无.喝罗怛那哆罗夜耶.南无.阿唎耶，婆卢羯帝.烁钵罗耶.菩提萨埵婆耶.摩诃萨埵婆耶.摩诃迦卢尼迦耶.

古译文：南无(皈依)喝罗怛那哆罗夜耶(三宝).南无(皈依)阿唎耶(圣)，婆卢羯帝(观)烁钵罗耶(自在).菩提萨埵婆耶(觉有情).摩诃萨埵婆耶(大觉有情).摩诃迦卢尼迦耶(有大悲者).

西宫嗣一执笔开始白话文翻译：皈依三宝（佛法僧），皈依大悲渡世的观世音菩萨，世间感受一切恐怖病苦的众生，要誓愿宣说广大圆满无碍大悲救苦救难的真言......

o ooooooo求鲜花oooo oo

“比起全文广论天地至理，少有提及圣人名讳，少有‘信谁就能得到幸福，不用下地狱’这一类语句的道教文学；开篇就让人皈依（信仰谁..）的佛教果然还是一如既往的像传销组织啊!”西宫嗣一腹诽道。

虽然宗教都免不了有‘束缚思想’、‘愚民性质’，毕竟只有这样，古代的统治阶级才会让它存在嘛，所谓的‘政治正确’！

其他的宗教西宫嗣一接触不多，天朝、日本的道教、佛教（包括禅教、禅宗）、神道教中，西宫嗣一对‘洗脑’性质最强烈的佛经最没好感。

当然了，没好感归没好感，只要是能带来‘好处’，务实主义的西宫嗣一还是不排斥去接触，去研究的，并不会受意识形态的束缚。

.

便在西宫嗣一继续研究下文时，门外传来了一阵木屐带来的清脆脚步声......

西宫嗣一仰头倒望向身后门外，却是瞳子回来了！

瞳子看向着‘仰姿卖萌’的西宫嗣一，掩嘴笑了一下：“我现在就去做饭..”

“不用了！”西宫嗣一起身：“我已经做好了，就等你回来了！”