第58章 注释（1 / 2）

[1]这一组共18篇，写作时间在1903—1911年间，属于卡夫卡早期的试作，但它们已在不同程度上初露了卡夫卡特色的端倪。这是卡夫卡最早出版的一本小册子，初版于1912年11月，这也是他的创作进入最盛期的前奏。

[2]这是作者《一次战斗纪实》的第三章，约写于1903—1904年。

[3]本文约写于1911年。作者在1912年8月8日的日记中称：“骗子一文完成得还算满意。”

[4]该作见之于作者1912年1月5日的日记，付印时略事加工。

[5]本篇原出作者1919年2月5日的日记，出版时作了些改动。

[6]该作约写于1903—1904年之间，原为《一次战斗纪实》中的片断。

[7]本篇原名《入睡之前》，最初见于作者1911年11月14日的日记。

[8]本篇约写于1907年，首次发表在《许培里昂》1908年第1期上。

[9]本篇约作于1907年，初次发表在《许培里昂》1908年第1期上。

[10]本篇成稿与首次发表的年代与上篇同。

[11]本篇成稿与首次发表的年代与上篇同。

[12]本篇作于1908年前，1908年3月发表在《许培里昂》上。

[13]本篇约写于1903—1904年间，原为《一次战斗纪实》中的一段。出版前先后在《许培里昂》1908年第1期和《波希米亚报》1910年3月27日上发表。

[14]本篇约写于1906年，与以上数篇一样，曾无题首先发表于《许培里昂》1908年第1期。

[15]本文首次发表于《波希米亚报》1910年3月27日。

[16]本篇的写作约在1906—1909年之间。

[17]本文作于1912年夏季前，1912年首次发表在《观察》集中。

[18]本篇写于1903—1904年间，见《一次战斗纪实》。

[19]本篇写于1910年11月6日之前不久，是卡夫卡第二本笔记本的开篇。

[20]本篇于1912年9月22日晚10时至翌日晨6时“一气呵成”，1913年首次发表在由马克斯·布罗德主编、莱比锡库尔特·沃尔夫出版社出版的创作年鉴《阿卡迪亚》上。这是卡夫卡的创作进入成熟期和旺盛阶段的第一个成果，也是他创作生涯中自己颇为得意的五六个短篇作品之一。费莉丝·鲍尔是卡夫卡第一个未婚妻。

[21]这是卡夫卡短篇小说的代表作。从作者当时致其未婚妻费莉丝·鲍尔的信中可以看出，该作写于1912年11月中下旬至12月上旬，卡夫卡曾想以《儿子们》为题，将它与《判决》、《司炉》结集出版，未果。后于1915年发表在勒奈·布克尔编辑的《白色书页》上，同年由莱比锡库尔特·沃尔夫出版社出版了单行本。作者曾为此书的封面设计致函这家出版社：“封面上可千万别画上那只昆虫啊！”最后，封面上的图像画的是一个孤苦的青年哭泣着走出家门。

[22]根据帕斯莱和瓦根巴哈的看法，此篇写于1914年10月4日至18日，即与费莉丝婚约第一次破裂以后，1919年5月才由库尔特·沃尔夫出版社出版。

[23]本篇写于1917年2月，见之于《八开本笔记本》第一本，同年7、8月份发表于《马尔斯雅斯》杂志创刊号。

[24]这篇梦幻性小说也是作者自己最喜爱的短篇之一，估计写于1917年，次年首次发表在莱比锡《新创作》年鉴上，1919年与其他13个短篇集成同名小说集出版。

[25]本篇作于1917年1、2月，1919年首次发表在《乡村医生》中。

[26]本篇见之于作者《八开本笔记本》第六本，约写于1917年3、4月，发表于同年7、8月《马尔斯雅斯》创刊号。

[27]本篇是《诉讼》中的一节，1916年首次发表，后收入短篇集《乡村医生》。

[28]本篇见之于《八开本笔记本》第一本，约写于1917年2月，1917年10月初次发表，1919年收入《乡村医生》。

[29]本篇为短篇集《乡村医生》中的一篇，约成稿于1917年初。

[30]本篇作于1917年1、2月。最早的标题为《骑马人》，后曾改为《短短的时间》。据说卡夫卡系受老子《道德经》18章中的“鸡犬之声相闻，老死不相往来”的启发而作。1919年发表在《乡村医生》中。

[31]这是《中国长城建造时》中的一个片断，作者生前将它抽出单独成篇，收入小说集《乡村医生》，写于1917年3、4月间。

[32]本篇约写于1917年夏，后由作者收入《乡村医生》，于1919年出版。

[33]本篇约写于1917年，1919年与其他十三篇小说一起集成《乡村医生》出版。据布罗德说，卡夫卡曾说过，《十一个儿子》就是他正在创作的十一个故事，即《乡村医生》集中的十一个短篇。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

[34]本篇约写于1917年2月以前，同年7、8月间发表。

[35]本篇作于1914年12月。1917年首次发表在布拉格出版的作品集《犹太人的布拉格》中。

[36]j是josef（约瑟夫）的开头字母。

[37]这篇寓言小说写于1917年5、6月间，见于《八开本笔记本》第二本，1917年10月发表于《犹太人》杂志，后于1917年收入短篇集《乡村医生》。

[38]阿喀琉斯：希腊神话中的英雄，童年时曾被母亲捏住脚浸入冥河水中，使他周身刀枪不入，只有脚跟没有沾到冥河水，成了他身上惟一致命的弱点，后来他就因暗箭射中脚跟而死。

[39]本篇约写于1921年秋末至1922年初，1924年与其他三篇一起由作者收入《饥饿艺术家》出版。

[40]本篇写于1923年，后由作者自己收入他最后一个短篇集《饥饿艺术家》；其原稿被保存在牛津大学。

[41]该篇写于1922年春，发表于同年10月《新观察》，为作者自己所珍视的几个短篇小说之一。1924年他曾以此为书名，与其他三个短篇结集出版。可惜该集出版时，作者已辞世。

[42]这是卡夫卡的最后一篇作品，写于1924年3月，即他去世（6月3日）前的三个月，最初发表在同年4月20日的《布拉格日报》复活节增刊上，后与另三篇小说集成一册，题为《饥饿艺术家》，同年在柏林出版。

[43]本篇写于1917年初，1921年12月25日与一批奥地利一流作家如穆西尔、韦尔弗等人的作品同时发表在《布拉格日报》的圣诞增刊上。作者拟将其收入《乡村医生》，后又将它抽走。

[44]基督教摩西十诫中的一诫。

[45]莫尔道河，易北河支流，位于捷克境内。

[46]卢德米拉（santludmila，约860—921），波希米亚第一位信奉基督教的侯爵夫人，遭到杀害，后被波希米亚人奉若神明。

[47]巴别塔：《圣经》中所称的通天塔。

[48]本自然段起至本小节结尾也即本小说集《散落发表、未被作者本人收入集子里的短篇小说·1和祈祷者的谈话》。

[49]原文此处缺一页。